什么是宠物祭坛?
Ofrenda 是墨西哥家庭在亡灵节(Día de Muertos)摆的祭坛,用来迎接逝去亲人的灵魂回家。围绕这个节日形成的民间日历里,10 月 27 日是动物回来的日子,所以很多家庭会给曾经是家里一员的狗、猫和其他宠物也留一个位置。有的在主祭坛上给宠物留一个角落,有的单独给它摆一个小祭坛。
怎么摆没有唯一的标准答案,各地、各家的习俗都不一样。重要的是,上面的东西能说出你怀念的那只动物是谁。
祭坛上放什么
| 物品 | 寓意 |
|---|---|
| 照片 | 祭坛的中心:你要迎接回家的是谁。任何一张你喜欢的都行,小时候的照片也好,最后拍的那张也好。 |
| 清水 | 据说灵魂经过长途跋涉,到家时会口渴。如果还留着它的碗,就用它的碗。 |
| 爱吃的零食 | 食物是最传统的供品。对宠物来说,就是它总在讨的那块饼干、几粒狗粮,或者它从桌上偷过的奶酪。 |
| 项圈、牵引绳或名牌 | 它每天都戴着的东西,一看就知道这是它的祭坛。 |
| 玩具 | 那个从来不肯还给你的球,猫叼着满屋跑的那只玩具老鼠。 |
| 橙色万寿菊 | 也叫 cempasúchil。据说它的颜色和气味能给灵魂引路,所以人们会从门口到祭坛撒一条花瓣路。 |
| 蜡烛 | 用光照亮回家的路。常见的做法是每只宠物一支。 |
| 彩色剪纸(papel picado) | 挂在祭坛上方的镂空彩纸旗,代表风,也代表生命的脆弱。 |
| 盐 | 一小碟,用来净化,很多家庭祭坛上都有这个老习惯。 |
| 它的名字 | 写在卡片上、相框上,或者用万寿菊花瓣摆出来。 |
其他属于它的东西也可以加上:你留下的一撮毛、它窝里的小毯子、孩子给它画的画。
怎么摆
- 找一个安静的地方。 一层架子、一张边桌,或者家里主祭坛的一角。
- 照片放在最上面或正中间。 其他东西都围着它摆。
- 水和食物放在最前面, 就像客人来了坐下吃喝的位置。
- 再放上属于它的东西: 项圈、玩具、名字卡。
- 铺万寿菊花瓣路。 从门口铺过来,至少也从桌边铺到照片前。
- 10 月 27 日晚上点亮蜡烛。
很多家庭会把宠物的位置一直留到 11 月 2 日,也就是逝去的亲人也回家的日子,然后一起撤下。
家里还有宠物,怎么保证安全
摆满食物、鲜花和烛火的祭坛,正好在大多数猫狗鼻子的高度。改几个地方就能保证安全,祭坛也一样完整:
- 用无焰蜡烛。 一条摇来摇去的尾巴或一只好奇的猫,都可能把真蜡烛碰倒。
- 不要放百合。 百合的每个部分对猫都有毒,连花粉和花瓶里的水都是。
- 人吃的东西放高处。 巧克力、葡萄和葡萄干,以及放了洋葱或大蒜的菜,对猫狗都很危险。家庭祭坛上常有热巧克力和亡灵面包(pan de muerto),所以宠物的位置可以放高一点,或者只放宠物零食。
- 留意花瓣。 爱啃植物的宠物吃了万寿菊可能会肠胃不适。花瓣路铺短一点,或者只铺在桌面上。
- 焚香要通风。 柯巴脂(copal)香是传统,但烟对小动物的肺不好,对鸟尤其不好。在通风的房间里短时间点一下,或者干脆不点。
给祭坛配一段视频
有些家庭会在照片旁边播一段宠物的短视频,或者发给所有爱过它的人。亡灵节宠物视频用一张狗狗或猫咪的照片,做成一条 10 秒的视频:它踩着烛光里的万寿菊花瓣桥朝你走来,停下,看向镜头。再加一张你自己的照片,你就跪在桥的这一头,它走进你的怀里。视频是 AI 根据你的照片生成的,是想象中的回家,不是真实的录像。
常见问题
宠物祭坛什么时候摆? 10 月 27 日前摆好,这是亡灵节民间日历里迎接宠物的日子。很多家庭会一直留到 11 月 2 日。
不是墨西哥人也可以摆吗? 现在世界各地都有很多人在 10 月 27 日纪念自己的宠物。了解这个传统的来历,带着尊重去做,把重心放在怀念它上。
一个祭坛能给好几只宠物吗? 可以。每只放一张照片、一支蜡烛,愿意的话再给每只放它自己的碗或零食。
供过的食物之后怎么处理? 节日结束后,家里人通常会分着吃掉或者扔掉。放了好几天的宠物零食,别再拿给家里的宠物吃。
宠物祭坛和万圣节装饰一样吗? 不一样。万圣节和亡灵节日子挨得很近,但祭坛是用来怀念、迎接你爱的人回家的,不是用来吓人的。
想用更多方式怀念宠物,可以看看 AI 悼念视频和与逝去亲人的 AI 拥抱。